Tá teach Richard suite i bhfad ón bhforaois, agus is minic a théann sé féin agus a iníon Nancy ag siúl, ag fáil aer úr, ag roghnú beacáin agus caora. Inniu, agus iad ag caint, chuaigh siad níos faide ná mar is gnách agus chonaic siad sean-sráidbhaile tréigthe. Tá roinnt tithe rickety agus tobar uaidh. Chinn na laochra iniúchadh a dhéanamh ar cheann de na tithe, agus nuair a tháinig siad isteach ann, mhothaigh siad go raibh gach rud timpeall athraithe. Bhí na rudaí sa teach nua, na ballaí iompaithe bán, amhail is go raibh am imithe ar ais. Chuaigh athair agus iníon amach ar an tsráid agus chonaic siad sráidbhaile úr faoi bhláth, amhail is dá mba as pictiúr é. Tá sé seo an-neamhghnách agus aisteach. De réir cosúlachta rith na laochra tríd an tairseach ama agus chríochnaigh siad san am atá thart. Caithfimid an nóiméad a ghabháil agus imscrúdú dícheallach a dhéanamh ar a raibh imithe blianta fada ó shin. Cuidigh leis na carachtair i Portal to the Past gach rud a iniúchadh.
